Большой итальянско-русский словарь - accettare

(-etto) vt

1) принимать; одобрять; соглашаться

accettare un regalo — принять подарок

accettare un invito / una proposta — принять приглашение / предложение

accettare una carica / un impiego — принять пост / должность

accettare le dimissioni — принять отставку

accettare al servizio — принять на службу

accettare una sfida — принять вызов

accettare per moglie — взять в жёны

accettare il combattimento — принять бой

accettare di partire — согласиться уехать, дать согласие на поездку

accetti il buon cuore — возьмите / примите это от чистого сердца; извините за скромный подарок

2) допускать, признавать

accettare l'opinione — согласиться с мнением

non accettare scuse — не принять оправданий

3) фин. акцептовать, принимать к оплате

•

Syn:

prendere, accogliere, ammettere, ricevere, approvare, acconsentire

Ant:

dare, offrire; rinunciare, rifiutare, ricusare, respingere, negare; sgradire